El papel sale en el idioma de tu clienteThe paper comes out in your client's language
Tú trabajas en español y el dueño de casa recibe su estimado en inglés, con las mismas cifras. Lo eliges por cliente y se queda guardado.
You work in one language and the homeowner reads theirs, with the same figures. You set it per client and it stays that way.
La firma queda con su rastroThe signature keeps its trail
Cuándo se lo mandaste, cuándo lo abrió y cuándo firmó, con la hora y desde dónde. Eso es lo que hace que la firma valga si un día hay un desacuerdo.
When you sent it, when they opened it, when they signed — with the time and where from. That is what makes the signature hold up if there is ever a disagreement.
Se lo recuerda por tiIt follows up for you
Si no firma, le llega un recordatorio a los tres días y otro a los siete. Dos, y se acabó — el que queda como pesado si no, eres tú.
If they do not sign, a reminder goes out after three days and another after seven. Two, and that is it — otherwise you are the one who looks pushy.
Sabes quién te debeYou know who owes you
Apuntas lo que te van pagando y la app te dice cuánto falta por cobrar y quién lleva más tiempo esperando.
Log what comes in and the app tells you what is still outstanding and who has been waiting longest.